newspull Ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις μας
newspull : Εάν γράφουμε ή ανακαλύπτουμε μια ανάλυση που δείχνει ότι νικάει το ΙΡΑΝ είμαστε φιλοιρανοί!Εάν βρούμε κάτι που δείχνει ότι ΗΠΑ- Ισραήλ νικούν θεωρούμαστε φιλοαμερικανοί και σιωνιστές.Αυτό όμως δεν μας ενδιαφέρει,όσο μας ενδιαφέρει να προβάλλουμε διαφορετικές απόψεις που προσπαθούν να εξακριβώσουν και να αποδώσουν την πραγματικότητα!Βρήκαμε μια διαφορετική ματιά από αυτές που συνήθως "παίζουν" στα ελληνικά ΜΜΕ, στο Al Jazeera news.Αξίζει να την διαβάσετε είτε συμφωνείτε είτε όχι..Η μετάφραση είναι δική μας.
Η στρατηγική ΗΠΑ–Ισραήλ κατά του Ιράν αποδίδει. Να γιατί
Κάθε πτυχή της ικανότητας του Ιράν να προβάλλει ισχύ στην περιοχή αποδυναμώνεται συστηματικά.
Του Muhanad Seloom
Δύο εβδομάδες μετά την έναρξη της επιχείρησης «Epic Fury», η κυρίαρχη αφήγηση έχει παγιωθεί: οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ φέρονται να οδηγήθηκαν σε έναν πόλεμο χωρίς σχέδιο. Το Ιράν ανταποδίδει πλήγματα σε ολόκληρη την περιοχή, οι τιμές του πετρελαίου εκτοξεύονται και ο κόσμος αντιμετωπίζει ακόμη ένα αδιέξοδο στη Μέση Ανατολή. Αμερικανοί γερουσιαστές μιλούν για στρατηγικό λάθος, τα διεθνή μέσα καταγράφουν διαδοχικές κρίσεις και αναλυτές προειδοποιούν για έναν μακροχρόνιο πόλεμο.
Η εικόνα αυτή είναι έντονη και, σε έναν βαθμό, κατανοητή. Ο πόλεμος είναι πάντα καταστροφικός και αυτός έχει ήδη επιφέρει σοβαρό κόστος σε εκατομμύρια ανθρώπους στη Μέση Ανατολή, συμπεριλαμβανομένης και της πόλης όπου ζω.
Ωστόσο, αυτή η αφήγηση είναι λανθασμένη. Όχι επειδή το κόστος δεν είναι πραγματικό, αλλά επειδή οι επικριτές αξιολογούν τα λάθος μεγέθη. Καταγράφουν το τίμημα της επιχείρησης, αγνοώντας το στρατηγικό αποτέλεσμα.
Αν εξετάσει κανείς τι έχει συμβεί στα βασικά μέσα ισχύος του Ιράν — το οπλοστάσιο βαλλιστικών πυραύλων, τις πυρηνικές υποδομές, την αεράμυνα, το ναυτικό και το δίκτυο διοίκησης των συμμάχων του — η εικόνα δεν είναι αποτυχίας των ΗΠΑ. Είναι μια συστηματική, σταδιακή αποδυνάμωση μιας απειλής που επί τέσσερις δεκαετίες ενισχυόταν.
Γράφω από τη Ντόχα, όπου ιρανικοί πύραυλοι έχουν ενεργοποιήσει συναγερμούς για τους κατοίκους και έχουν ξεκινήσει πτήσεις εκκένωσης. Έχω ζήσει τέσσερα χρόνια πολέμου στη Βαγδάτη και έχω εργαστεί με το αμερικανικό Υπουργείο Εξωτερικών, συμβουλεύοντας υπηρεσίες άμυνας και πληροφοριών. Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον να εξωραΐσω τον πόλεμο.
Αυτό που διαπιστώνω, ωστόσο, είναι μια αναγνωρίσιμη στρατιωτική επιχείρηση που εξελίσσεται σε σαφείς φάσεις, απέναντι σε έναν αντίπαλο του οποίου η ικανότητα προβολής ισχύος καταρρέει σε πραγματικό χρόνο.
Ένα οπλοστάσιο δεκαετιών που διαλύεται σε λίγες ημέρες
Οι εκτοξεύσεις ιρανικών βαλλιστικών πυραύλων έχουν μειωθεί κατά περισσότερο από 90%, από 350 στις 28 Φεβρουαρίου σε περίπου 25 έως τις 14 Μαρτίου. Αντίστοιχη είναι η εικόνα και για τα drones: από πάνω από 800 την πρώτη ημέρα σε περίπου 75 τη 15η.
Παρά τις επιμέρους διαφορές στα στοιχεία, η τάση είναι σαφής. Εκατοντάδες εκτοξευτές έχουν καταστραφεί, ενώ εκτιμάται ότι έως και το 80% της ικανότητας του Ιράν να πλήττει το Ισραήλ έχει εξουδετερωθεί.
Οι ναυτικές δυνατότητες του Ιράν — ταχύπλοα επιθετικά σκάφη, μικρά υποβρύχια και δυνατότητες ναρκοθέτησης — εξαλείφονται σταδιακά. Η αεράμυνα έχει υποβαθμιστεί σε τέτοιο βαθμό ώστε οι ΗΠΑ επιχειρούν πλέον με βομβαρδιστικά B-1 σε ιρανικό εναέριο χώρο, ένδειξη πλήρους αεροπορικής υπεροχής.
Η επιχείρηση εξελίσσεται σε δύο φάσεις:
Η πρώτη εξουδετέρωσε την αεράμυνα, αποδιοργάνωσε τη διοίκηση και έπληξε τις υποδομές πυραύλων και drones.
Η δεύτερη, που βρίσκεται σε εξέλιξη, στοχεύει τη βιομηχανική βάση άμυνας: εργοστάσια παραγωγής πυραύλων, ερευνητικά κέντρα και υπόγειες εγκαταστάσεις.
Δεν πρόκειται για τυφλούς βομβαρδισμούς, αλλά για μια μεθοδική εκστρατεία ώστε οι καταστροφές να μην μπορούν να αναστραφούν.
Το Ιράν βρίσκεται πλέον μπροστά σε ένα στρατηγικό δίλημμα:
αν χρησιμοποιήσει τα εναπομείναντα μέσα, αποκαλύπτει στόχους που καταστρέφονται άμεσα. Αν τα διατηρήσει, χάνει τη δυνατότητα πίεσης. Πρόκειται για διαχείριση παρακμής, όχι για προβολή ισχύος.
Το πυρηνικό όριο που είχε γίνει αποδεκτό
Το Ιράν εισήλθε στο 2026 με 440 κιλά ουρανίου εμπλουτισμένου στο 60%, ποσότητα που θα μπορούσε να οδηγήσει σε έως και 10 πυρηνικά όπλα. Πριν τα πλήγματα, βρισκόταν λιγότερο από δύο εβδομάδες μακριά από την παραγωγή υλικού για μία βόμβα.
Η τρέχουσα εκστρατεία έχει πλήξει περαιτέρω εγκαταστάσεις όπως η Νατάνζ, ενώ άλλες παραμένουν εκτός λειτουργίας. Παράλληλα, στοχοποιούνται οι υποδομές που θα επέτρεπαν την επαναφορά του προγράμματος.
Υπάρχουν βάσιμες διαφωνίες για το αν εξαντλήθηκαν τα διπλωματικά περιθώρια. Όμως η εναλλακτική — η συνέχιση της ανοχής — είναι αυτή που δημιούργησε την κρίση.
Οι περιορισμοί της στρατιωτικής ισχύος είναι υπαρκτοί. Οι εγκαταστάσεις μπορούν να καταστραφούν, όχι όμως και η γνώση. Τα αποθέματα ουρανίου παραμένουν αδιευκρίνιστα. Ωστόσο, αυτά είναι επιχειρήματα υπέρ μιας μεταπολεμικής διπλωματικής λύσης, όχι κατά της ίδιας της εκστρατείας.
Τα Στενά του Ορμούζ: ένα «όπλο» που εξαντλείται
Το κλείσιμο των Στενών του Ορμούζ παρουσιάζεται ως απόδειξη αποτυχίας των ΗΠΑ. Στην πραγματικότητα, αποτελεί το πιο εμφανές αλλά και αυτοκαταστροφικό μέσο αντίδρασης του Ιράν.
Περίπου το 90% των ιρανικών εξαγωγών πετρελαίου διέρχεται από εκεί. Με το πέρασμα κλειστό, η χώρα πλήττει την ίδια της την οικονομία και αποξενώνει βασικούς εταίρους, όπως η Κίνα.
Παράλληλα, τα μέσα που απαιτούνται για τη διατήρηση του αποκλεισμού καταστρέφονται καθημερινά. Το ερώτημα δεν είναι αν θα ανοίξει ξανά το πέρασμα, αλλά αν το Ιράν θα έχει τη δυνατότητα να το ελέγξει.
Ένα δίκτυο συμμάχων που διαλύεται
Η κλιμάκωση μέσω συμμάχων — Χεζμπολάχ, ιρακινές πολιτοφυλακές, Χούθι — εκλαμβάνεται ως επέκταση του πολέμου. Στην πραγματικότητα, αντανακλά την αποσύνθεση του ιρανικού δικτύου επιρροής.
Η δολοφονία του ανώτατου ηγέτη και οι απώλειες στην ηγεσία των Φρουρών της Επανάστασης έχουν αποκεφαλίσει το σύστημα διοίκησης. Οι επιθέσεις των συμμάχων δεν αποτελούν ένδειξη ισχύος, αλλά προαποφασισμένες αντιδράσεις σε περίπτωση κατάρρευσης της κεντρικής διοίκησης.
Οι ενέργειες αυτές γίνονται ολοένα και πιο ασυντόνιστες και πολιτικά επιζήμιες για τις χώρες όπου λαμβάνουν χώρα. Παράλληλα, κράτη της περιοχής κινούνται πλέον ενεργά κατά ιρανικών δικτύων.
Ένα ορατό τελικό στάδιο
Η βασική κριτική αφορά την απουσία «τελικού στόχου». Παρά τις αντιφατικές δηλώσεις της αμερικανικής ηγεσίας, ο στόχος προκύπτει από την ίδια την εξέλιξη της επιχείρησης:
Η μόνιμη αποδυνάμωση της ικανότητας του Ιράν να προβάλλει ισχύ μέσω πυραύλων, πυρηνικών δυνατοτήτων και δικτύων συμμάχων.
Πρόκειται ουσιαστικά για στρατηγικό αφοπλισμό. Το κρίσιμο ερώτημα είναι τι θα ακολουθήσει: μηχανισμοί επιτήρησης, διπλωματική συμφωνία ή συνεχής αποτροπή.
Η απουσία δημόσιου σχεδίου δεν σημαίνει αποτυχία της στρατηγικής, αλλά χρονική υστέρηση της διπλωματίας σε σχέση με τις στρατιωτικές εξελίξεις.
Ο πόλεμος είναι καταστροφικός, αλλά η στρατηγική αποδίδει
Το ανθρώπινο κόστος είναι τεράστιο: πάνω από 1.400 άμαχοι νεκροί στο Ιράν, απώλειες στρατιωτικών, ενεργειακή κρίση. Αυτά είναι αδιαμφισβήτητα.
Ωστόσο, η σύγκριση πρέπει να γίνεται με το κόστος της αδράνειας. Ένα Ιράν με πυρηνικά όπλα, ικανό να ελέγχει τα Στενά του Ορμούζ και να ασκεί διαρκή πίεση μέσω συμμάχων, θα αποτελούσε μια πολύ μεγαλύτερη απειλή.
Δεκαεπτά ημέρες μετά την έναρξη της επιχείρησης, η ηγεσία του Ιράν έχει πληγεί, και όλα τα βασικά μέσα ισχύος του έχουν αποδυναμωθεί σε βαθμό που δεν επιτρέπει άμεση ανάκαμψη.
Η εκτέλεση της εκστρατείας δεν είναι άψογη, η επικοινωνία της είναι προβληματική και ο μεταπολεμικός σχεδιασμός ελλιπής. Όμως, σε επίπεδο στρατηγικής — με όρους πραγματικής ισχύος και όχι τηλεοπτικών εντυπώσεων — η κατεύθυνση είναι σαφής:
η στρατηγική λειτουργεί.
Οι απόψεις που εκφράζονται στο άρθρο ανήκουν αποκλειστικά στον συντάκτη και δεν αντικατοπτρίζουν απαραίτητα τη θέση του Al Jazeera.
Πηγή: Al Jazeera
Μετάφραση: newspull.gr
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
Οι αναρτήσεις που γίνονται από το διαδίκτυο τα κείμενα και οι φωτογραφίες (με σχετική σημείωση της πηγής) θεωρούμε ότι είναι δημόσια.Αναρτήσεις η αναδημοσιεύσεις, από άλλες πηγές που αναρτώνται σε αυτό το blog εκφράζουν αυτούς που τις υπογράφουν.Αν υπάρχουν πνευμ.δικαιώματα παρακαλούμε ενημερώστε μας για την αφαίρεση τους(των αναρτήσεων ή αναδημοσιεύσεων).Ενημερώστε μας άμεσα εάν θίγεστε απο κάποια ανάρτηση ώστε να την αφαιρέσουμε.
Εισαγωγικός Σχολιασμός (μπλέ γράμματα)
Σε ορισμένες αναρτήσεις υπάρχει περίπτωση σαν πρόλογος να υπάρχει δικός μας σχολιασμός.Αυτή είναι η δική μας άποψη για το θέμα και δεν υποχρεώνουμε κανέναν να την διαβάσει...
---
Τα σχόλια αντιπροσωπεύουν την προσωπική γνώμη των συγγραφέων τους και όχι αυτή του newspull.Μη κόσμια και προσβλητικά σχόλια θα διαγράφονται όπου αυτά εντοπίζονται(ενημερώστε μας και εσείς εάν χρειαστεί).